Auditora Colombiana contó en ‘La Mañana de la Corazón’ los enredos con los chilenismos

Este martes en 'La Mañana de la Corazón' recibimos el llamado de una auditora de Colombia que ha tenido problemas con los chilenismos.

Audio Garabatos Colombia Audio Garabatos Colombia
Twitter

La mañana de este martes recibimos un especial llamado en ‘La Mañana de la Corazón’ de una auditora llegada directamente desde Colombia que lleva desde el 2016 viviendo en nuestro país, así que nuestro chiquillos ya le preguntaron si se sentía chilena y altiro nos contestó que sí.

Pero el único problema que se ha encontrado nuestra amiga es que algunas palabras típicas en Colombia tienen otro significado en nuestro querido Chilito, situación que le ha traído algunas divertidas situaciones mientras ha estado trabajando.

Resulta que la auditora trabaja con adultos mayores en sus casas y para entenderse mejor con ellos debió adaptarse rápidamente a nuestros chilenismos, aunque todavía no se adapta muy bien.

Pues en un momento mientras conversaba con su esposo le dijo si acaso de daba un «pico». Ahí los chiquillos de ‘la mañana’ se mataron de la risa y le preguntaron que significaba, a lo que nuestra amiga contó que en Colombia en realidad es «darse un besito», muy distinto a cochinón significado que tiene aquí.

Otra vez, esta amiga entró a una cocina donde estaban cortando cebolla y no se le ocurrió nada más que decir que «está pasado a chucha», lo que en el país cafetero en realidad tiene que ver con el mal olor que existe en una cocina.

No se olviden de escuchar la Corazón en sus distintas frecuencias

Ya chiquillos no se pueden olvidar que si no tienen acceso a una radio para escuchar a la Corazón, siempre pueden estar atentos a todos nuestros programas a través de nuestra APP, además de la señal online de la Más Querida de Chile.

  • Arica: 105.3
  • Iquique: 94.7
  • Calama: 103.5
  • Copiapó: 94.7
  • Antofagasta: 91.5
  • Ovalle: 105.1
  • La Serena – Coquimbo: 91.7
  • Viña del Mar – Valparaíso- Concón: 100.5
  • Santiago: 101.3
  • San Antonio: 94.3
  • Rancagua: 104.3
  • Talca: 104.5
  • Linares: 93.1
  • Concepción – Talcahuano: 96.1
  • Los Ángeles: 103.1
  • Temuco: 105.7
  • Valdivia: 97.3
  • Osorno: 89.7
  • Puerto Montt: 89.9
  • Coyhaique: 96.5
  • Punta Arenas: 91.5

Aquí te dejamos la historia de nuestra amiga de Colombia