Metro de Santiago es una de las redes más grandes del mundo y la segunda con más kilómetros en Latinoamérica, solo superada por el tren subterráneo de Ciudad de México.
Con 6 líneas en total, la red completa del Metro tiene 136 estaciones, y para los extranjeros, los nombres pueden llegar a sonar un poco confusos, ya que la mayoría son de calles que se asocian a modismos chilenos.
(También te puede interesar: Chileno pillo contó truco para evadir el Metro en vivo)
Para solucionar este “inconveniente” unos chistositos realizaron «Metro Network for english speaking people and for chileans who whants to have a laugh», una divertida parodia en un inglés muy básico y literal de lo que sería el nombre de cada una de las estaciones, lo que de inmediato se convirtió en viral de redes sociales, sacando carcajadas a más de alguno.
Algunas de las más divertidas traducciones son: La Moneda se llama The Coin, Baquedano es Backed Annus, Estación Central es Central Station, Puente Cal y Canto en Lime & Sing Bridge y Escuela Militar es Militar School, El Llano en The Flat One, Cardenal Caro en Expensive Cardenal o Quilín en Kill in.
Como si esto fuera poco, Metro de Santiago vio el divertido mapa y respondió de manera muy creativa el tweet.
😂😂😂
— Metro de Santiago (@metrodesantiago) 1 de febrero de 2019
